TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
reference box [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cartography
Record 1, Main entry term, English
- cartouche
1, record 1, English, cartouche
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- title box 1, record 1, English, title%20box
correct
- reference box 2, record 1, English, reference%20box
- panel 3, record 1, English, panel
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A decorative frame or scroll-shaped embellishment on a map or chart, enclosing the title, scale, legend, and other descriptive matter. 2, record 1, English, - cartouche
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cartographie
Record 1, Main entry term, French
- cartouche de référence
1, record 1, French, cartouche%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cartouche 2, record 1, French, cartouche
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cadre d'identification d'une carte placé dans la marge et contenant la désignation de série, le numéro de la feuille et le numéro d'édition sous une forme convenue. 1, record 1, French, - cartouche%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En cartographie, le terme «cartouche» est masculin. 2, record 1, French, - cartouche%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cartography
Record 2, Main entry term, English
- reference box
1, record 2, English, reference%20box
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- refer-to-box 1, record 2, English, refer%2Dto%2Dbox
correct, NATO, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The identification box placed in the margin of a map or chart which contains the series designation, sheet number and edition number in a readily identified form. 2, record 2, English, - reference%20box
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
reference box; refer-to-box: terms and definition standardized by NATO. 3, record 2, English, - reference%20box
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cartographie
Record 2, Main entry term, French
- cartouche de référence
1, record 2, French, cartouche%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, see observation, masculine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cartouche 2, record 2, French, cartouche
correct, see observation, masculine noun, officially approved
- cadre de référence 3, record 2, French, cadre%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cadre d'identification placé dans la marge d'une carte et contenant la désignation de série, le numéro de la feuille et le numéro d'édition sous une forme convenue. 1, record 2, French, - cartouche%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En cartographie, le terme cartouche est du genre masculin. 4, record 2, French, - cartouche%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
cartouche; cadre de référence : termes et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, record 2, French, - cartouche%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
cartouche de référence; cadre de référence : termes et définition normalisés par l'OTAN. 4, record 2, French, - cartouche%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cartografía
Record 2, Main entry term, Spanish
- recuadro de referencias
1, record 2, Spanish, recuadro%20de%20referencias
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cuadro de referencia 1, record 2, Spanish, cuadro%20de%20referencia
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cuadro de identificación, situado en el borde de un plano o mapa, que contiene una serie de datos tales como número de la hoja, número de la edición, designación, etc. 1, record 2, Spanish, - recuadro%20de%20referencias
Record 3 - internal organization data 1993-08-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Security Posters and Signs
Record 3, Main entry term, English
- reference box 1, record 3, English, reference%20box
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
AAP-6 (K) a space on an annotated overlay mosaic, map, etc., which is used for identification, reference, and scale information. 1, record 3, English, - reference%20box
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Affichage de sécurité
Record 3, Main entry term, French
- caisson de référence
1, record 3, French, caisson%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
AAP-6 (K) emplacement sur un calque annoté, une mosaïque, une carte, etc., dans lequel sont portés divers renseignements (identification, référence, échelle, etc.) 1, record 3, French, - caisson%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: